ヨシュア記 7:17 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁷ ユダのもろもろの氏族を進み出させたところ、ゼラびとの氏族が、くじに当った。ゼラびとの氏族を家族ごとに進み出させたところ、ザブデの家族が、くじに当った。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁷ ユダのもろもろの氏族を進み出させたところ、ゼラびとの氏族が、くじに当った。ゼラびとの氏族を家族ごとに進み出させたところ、ザブデの家族が、くじに当った。

リビングバイブル

¹⁷ ついでユダの各氏族を進み出させると、ゼラフの氏族だとわかりました。今度は、家族に分かれて主の前に進み出させたところ、ザブディの家族ということになりました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁷ ユダの諸氏族を進み出させると、ゼラの氏族が指摘を受けた。ゼラの氏族の男子を一人ずつ進み出させると、ザブディ家が指摘を受けた。

聖書 口語訳

¹⁷ ユダのもろもろの氏族を進み出させたところ、ゼラびとの氏族が、くじに当った。ゼラびとの氏族を家族ごとに進み出させたところ、ザブデの家族が、くじに当った。

ヨシュア記 7:17 相互参照

創世記 38:30

その後、手に緋の糸のある兄が出たので、名はゼラと呼ばれた。

民数記 26:13

ゼラからゼラびとの氏族が出、シャウルからシャウルびとの氏族が出た。

民数記 26:20

ユダの子孫は、その氏族によれば、シラからシラびとの氏族が出、ペレヅからペレヅびとの氏族が出、ゼラからゼラびとの氏族が出た。

ヨシュア記 7:16

こうしてヨシュアは朝早く起き、イスラエルを部族ごとに進み出させたところ、ユダの部族がくじに当り、

ヨシュア記 7:18

ザブデの家族を男ひとりびとり進み出させたところ、アカンがくじに当った。アカンはユダの部族のうちの、ゼラの子、ザブデの子なるカルミの子である。